STEP #01- Il nome

cannocchiale (pop. canocchiale) s. m.  – Strumento ottico per l’osservazione di oggetti a grande distanza, schematicamente costituito da un tubo di supporto agli estremi del quale sono disposti un obiettivo e un oculare; è sinonimo dunque di telescopio, che è il termine attualmente preferito in astronomia.

                                                                                                      [Enciclopedia Treccani]

 etimologia della parola

composto di canna nel significato di «tubo» e occhiale, probabilmente coniato dal gesuita G. Biancani (1611) per indicare lo strumento inventato da G. Galilei.

                                                                                                     [Enciclopedia Treccani]

vediamo ora la traduzione di cannocchiale in alcune delle lingue più parlate al mondo:

inglese: spyglass,telescope;

spagnolo: telescopio;

francese: télescope;

tedesco: Fernrohr;

cinese: 望远镜 (Wàngyuǎnjìng);